HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 

Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Alice < Alice In Wonderland OST > Avril Lavigne | Lời Dịch | Lời Việt | Lời bài hát |Lyric |Youtube|Mp3| Download | www.baidich.com    

Alice < Alice In Wonderland OST > - Avril Lavigne

Play video clip!
Các nguồn khác để nghe.
NCT
Zing
Youtube
Close
Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, and I won't cry
Trượt ngã
Quay cuồng
Tôi đang ở trong lòng đất
Tôi đã gục ngã
Đúng thế đấy tôi đã gục ngã

Cảm thấy thật lạc lõng ,tôi đang ở đâu đây
Đầu óc trống rỗng và tôi không thể dừng lại được
Không thể tự dừng bản thân mình lại được

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi mà thế giới có ụp đổ xuống ?
Khi tôi rơi và ngã mặt đất
Tôi sẽ cố lật ngược lại mọi tình thế
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu

Tôi tìm thấy bản thân mình ở Vùng đất kì diệu
Quay trở lại với đôi chân của mình, đứng vững trên mặt đất
Đây là sự thật phải không vậy ?
Hay chỉ là điều giả dối ?
Tôi sẽ cố đứng lên cho đến khi kết thúc

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi mà thế giới có ụp đổ xuống ?
Khi tôi rơi và ngã mặt đất
Tôi sẽ cố lật ngược lại mọi tình thế
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi mà thế giới có ụp đổ xuống ?
Khi tôi rơi và ngã mặt đất
Tôi sẽ cố lật ngược lại mọi tình thế
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu
Thông tin thêm về ca khúc:
 
(0) Bình chọn
  Vấp ngã
Lảo đảo
Tôi đang ở dưới mặt đất
Tôi ngã xuống
Đúng ,tôi đã ngã xuống
Tôi đang tức giận
Tôi đang ở đâu?
Phía trên kia
Và giờ đây tôi chẳng thể dừng nó lại
Giờ đây điều đó chẳng thể dừng tôi lại
Giờ đây điều đó chẳng thể dừng tôi lại
Oooh Oooooh Ooooh
Tôi
Tôi sẽ xoay xở
Tôi sẽ vượt qua
Khi thế giới này sụp đổ
Khi tôi ngã và va vào mặt đất
Chính tôi sẽ không
Bạn không cố ngăn tôi chứ
Tôi
Tôi
Tôi sẽ không khóc
Tôi tìm chính mình trong xứ sở thần tiên
Được
Trở lại bằng
Đôi chân
Lần nữa
Liệu đây có phải là sự thực?
Hay là sự giả dối?
Tôi sẽ giữ
Ý kiến
Cho tới khi
Kết thúc.
(0) Bình chọn
  Lạc bước
Đi một hồi
Tôi đã trong lòng đất
Tôi đã ngã gục
Vâng tôi đã ngã gục đó

Tôi lạ lẫm quá, tôi đang ở đâu thế này
Cứ chao đảo mà tôi chẳng thể dừng lại được
Chẳng thể ngăn chính mình lại

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi sẽ tồn tại
Và khi mà thê giới sụp đổ
Lúc tôi rơi và ngã xuóng đất
Tôi sẽ lật ngược lại tất cả
Bạn giúp tôi nhé
Tôi, tôi sẽ chẳng khóc lóc đâu

Tôi đã tìm thấy chính mình ở miền đất diệu kì
Quay lại với đôi chân mình, với mặt đất
Đây là sự thực
Hay chỉ là ảo ảnh
Tôi sẽ đứng vững cho tới khi mọi thứ kết thúc

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi sẽ tồn tại
Và khi mà thê giới sụp đổ
Lúc tôi rơi và ngã xuóng đất
Tôi sẽ lật ngược lại tất cả
Bạn giúp tôi nhé
Tôi, tôi sẽ chẳng khóc lóc đâu

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi sẽ tồn tại
Và khi mà thê giới sụp đổ
Lúc tôi rơi và ngã xuóng đất
Tôi sẽ lật ngược lại tất cả
Bạn giúp tôi nhé
Tôi, tôi sẽ chẳng khóc lóc đâu
(0) Bình chọn
  Vấp ngã
Quay tròn
Tôi đang đứng dưới lòng đất
Tôi cảm thấy tuyệt vọng
Tôi cảm thấy tuyệt vọng

Cảm thấy thật lạ kì, tôi đang ở đâu đây?
Tôi choáng váng, không định thần nổi
Không thể định tâm lại

Nhưng tôi sẽ vượt qua
Tôi sẽ cố để sinh tồn
Khi cả thế giới này đổ nát
Khi tôi rơi xuống và ngã sóng soài trên mặt đất
Tôi sẽ đảo lộn tình thế
Vậy nên đừng cố dừng tôi lại
Tôi sẽ không khóc đâu

Tôi tìm lại mình tại Wonderland
Đứng vững trên đôi chân
Là thật phải không?
Hay nó chỉ là ảo ảnh?
Tôi vẫn sẽ đứng vững đến ngày tận thế

(0) Bình chọn
  Vấp ngã.
Xung quanh đang quay cuồng.
Tôi tự khép mình.
Tôi thất vọng.
Đúng.Tôi thất vọng.

Tôi giận dữ. Tôi ở đâu bây giờ?
Sự hỗn độn và tôi không thể ngăn nó lại được.
Không thể ngăn mình lại được, ohoh.

Tôi.Tôi sẽ vượt qua được.
Tôi.Tôi sẽ tồn tại.
Khi thế giới ập xuống.
Khi tôi ngã và rơi xuống đất.
Tôi sẽ ngỏanh mặt với bản thân mình.
Bạn đừng cố ngăn tôi lại.
Tôi,tôi sẽ không khóc đâu.

Tôi tìm thấy chính mình ở xứ sở thần tiên này.
Trở lại bằng chính đôi chân của tôi, trên mảnh đất này.
Đấy có phải là thật không?
Đấy có phải giả vờ?
Tôi sẽ vững vàng cho đến phút cuối.

Tôi.Tôi sẽ vượt qua được.
Tôi.Tôi sẽ sống sót.
Khi thế giới rơi xuống.
Khi tôi ngã và rơi xuống đất.
Tôi sẽ ngỏanh mặt với bản thân mình.
Bạn đừng cố ngăn tôi lại.
Tôi,tôi sẽ không khóc đâu.

Tôi.Tôi sẽ vượt qua được.
Tôi.Tôi sẽ sống sót.
Khi thế giới rơi xuống.
Khi tôi ngã và rơi xuống đất.
Tôi sẽ ngỏanh mặt với bản thân mình.
Bạn đừng cố ngăn tôi lại.
Tôi,tôi sẽ không khóc đâu.




(0) Bình chọn
  Trượt ngã
Quay cuồng
Tôi đang ở trong lòng đất
Tôi đã ngã
Yeah tôi đã ngã

Tôi thấy thật lạc lõng, tôi đang ở đâu đây
Choáng váng và tôi không thể dừng lại được
Không thể ngăn bản thân mình lại được

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi thế giới đang đổ xập xuống
Khi tôi rơi và ngã xuống mặt đất
Tôi sẽ cố đứng lên
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu

Tôi tìm thấy bản thân mình ở xứ sở diệu kỳ
Quay trở lại với đôi chân của mình, đứng vững trên mặt đất
Đây là sự thật phải không?
Hay chỉ là điều giả dối?
Tôi sẽ cố đứng lên cho đến khi kết thúc

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi thế giới đang đổ xập xuống
Khi tôi rơi và ngã xuống mặt đất
Tôi sẽ cố đứng lên
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu

Tôi, tôi sẽ vượt qua
Tôi, tôi sẽ tồn tại
Khi thế giới đang đổ xập xuống
Khi tôi rơi và ngã xuống mặt đất
Tôi sẽ cố đứng lên
Bạn đừng cố gắng ngăn cản tôi lại
Tôi, tôi sẽ không khóc đâu
(0) Bình chọn
  té ngã
lộn vòng
tôi ở trong lòng đất rồi
tôi thấy mình gục ngã
tôi thấy mình gục ngã rồi

tôi thấy lạ lẫm làm sao, tôi đang ở đâu thế này ?
tôi hoang mang, không thể nào dừng cái cảm giác bây giờ được, không thể tự chủ được mình.

tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu

tôi đã tự tìm thấy chính tôi trong miền đất thần tiên rồi
trở lại trên đôi chân của chính tôi
nó là sự thật ư?
hay nó là sự giả dối?
tôi sẽ thật vững vàng cho đến khi kết thúc .

tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu

tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu
(0) Bình chọn
  Trượt ngã
Quay cuồng
Tôi đang ở trong lòng đất
Tôi đã gục ngã
Đúng thế đấy tôi đã gục ngã

Cảm thấy thật lạc lõng ,tôi đang ở đâu đây
Đầu óc trống rỗng và tôi không thể dừng lại được
Không thể dừng lại cho tôi bây giờ, oh oh

Tôi, tôi sẽ nhận được bởi
Tôi, tôi sẽ sống sót
Khi thế giới rơi xuống
Khi tôi rơi và rơi xuống đất
Tôi sẽ biến bản thân mình xung quanh
Không nên bạn cố gắng ngăn tôi
Tôi, tôi sẽ không khóc

Tôi tìm thấy bản thân mình trong Wonderland
Nhận trở lại trên đôi chân của tôi, trên mặt đất
Đây có phải là thật không?
Đây có phải là giả vờ?
Tôi sẽ đứng cho đến khi kết thúc

Tôi, tôi sẽ nhận được bởi
Tôi, tôi sẽ sống sót
Khi thế giới rơi xuống
Khi tôi rơi và rơi xuống đất
Tôi sẽ biến bản thân mình xung quanh
Không nên bạn cố gắng ngăn tôi
Tôi, tôi sẽ không khóc

Tôi, tôi sẽ nhận được bởi
Tôi, tôi sẽ sống sót
Khi thế giới rơi xuống
Khi tôi rơi và rơi xuống đất
Tôi sẽ biến bản thân mình xung quanh
Không nên bạn cố gắng ngăn tôi
Tôi, và tôi sẽ không khóc
Listen and fill in the blanks
 

© Bài Dịch 2010 - www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.