HOME PAGE BÀI DỊCH SONG LYRICS LISTENING
 
Songs:
Search
 


Bài địch có tích hợp bộ từ điển, các bạn hãy nhấp 2 cái vào từ muốn tra nhé.
Bạn đang xem bài Sunflower | SNSD (Girls' Generation) tại Baidich.com
Play Video
Music Play

Thêm bài hát này vào danh sách yêu thích của bạn

Lời Ngoại

Sunflower | SNSD (Girls' Generation)

Korean
어쩜 겁이 많아서겠죠 늘 그렇듯
항상 그림자 속에 숨어 보이질 않아 언제나 난 니 한걸음 뒤

또르르 눈물이 흘러 떨어져도 그댄 하늘만 보네
나는 구름인가요

*제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠

다른 곳을 바라보네요 왜 그녀인가요
흔한 사랑얘기 나는 너무 어려워 혼자만의 상상이니까

사르르 단잠에 빠져 눈 감으면 그대 내 곁에 있어
깨고 싶지 않아요

제자리걸음 너에게 난
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
나의 기도가 메아리 되어
전해지길 그때만 기다려요

단 하루만 내가 아닌 그녀가 나 될 수 있다면 그렇다면 난
내 전부를 버려야 한다 해도 그럴 수 있다면

*제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠

제자리걸음 너에게로
이만큼 나
난 아닌가요 왜 그런가요
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠
Romanization
[Jessica] Eojjeom, geobi manhaseo getjyo
Oh neul geureoh deut
[Taeyeon] Hangsang geurim ja soge, sumeo bo ijil anha
Eonjena nan ni hangeoreum dwi

[Yoona] Ttoreureu nunmuri heulleo
Tteoreo jyeo do
Geudaen haneulman bo ne
[Sunny] Naneun gureum inga yo

[All] Jejari georeum, neo egero
[Yuri] Honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
[All] Geuneul sok seulpeun, hae bara gi
[Sooyoung] Geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

[Tiffany] Dareun, goseul bara bo ne yo
Wae geunyeo inga yo
[Seohyun] Heunhan sarang yaegi, naneun neomu eoryeo wo
Honja man ye, sangsang inikka
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/snsd/sunflower.html ]
[Sunny] Sareureu dan jame bbajyeo
Nun gameu myeon
Geudae nae gyeote isseo
[Hyoyeon] Kkaego shipji anha yo

[All] Jejari georeum, neo ege nan
[Sooyoung] Amu geot do tto nugu do anijyo, hajiman yo
[All] Naye gido ga, me ari dwei eo
[Yoona] Jeonhae jigil, geuttae man gidaryeo yo

[Jessica] Dan haruman, naega anin geunyeo ga
Na dwelsu it damyeon, geureoh damyeon nan
[Taeyeon] Nae jeonbureul, beoryeo ya handa haedo
Geureol su it damyeon

[All] Jejari georeum, neo egero
[Seohyun] Honja utgo tto na ulgo isseo yo, ireohke nan
[All Geuneul sok seulpeun, hae bara gi
[Hyoyeon] Geurae yo nan, neo hanaman geurijyo

[All] Jejari georeum, neo egero
[Yuri] Imankeum na
[All] Nan anin ga yo, wae geureon ga yo
[Tiffany] Honjat mare, tto nunmul man heureu jyo

Eng trans

Maybe I had a lot of fear, as always
I always hid in the shadows, unseen
Always a step behind you

Even if my tears trickle down
You only look at the sky
Am I a cloud?

* I walk in place, to you
I laugh alone and I cry alone
I am a sad sunflower in the shadow
Yes, I long for you alone

You are looking at someplace else
Why is it her?
That common love story is too hard for me
Because it is just my imagination alone

When I close my eyes and softly fall into a sweet slumber
You are by my side
I don't want to wake up

I walk in place, to you
I'm nothing, I'm no one but
I only wait for my prayers to be an echo
And to be to you

If only I can be her and not me for a day
Even if I have to throw everything away, if only...

* repeat

I walk in place, to you, this much
Am I not the one? Why is that?
I just shed tears in my monologue

Lời Việt

Sunflower | SNSD (Girls' Generation)

Có lẽ em đã khóc quá nhiều, vẫn là như vậy
Em luôn núp trong góc tối một cách vô hình
Và luôn đứng cách sau anh một bước

Dù cho những giọt nước mắt trong em tuôn chảy
Em chỉ ngước nhìn bầu trời
Có phải em là một đám mây?

Em bước đi trong khoảng không, về phía anh
Em cười một mình và khóc một mình
Em là một đoá hướng dương buồn trong bóng tối
Vâng, em muốn anh cho riêng mình em thôi

Anh đang nhìn về một nơi khác
Tại sao lại là cô ấy?
Một chuyện tình bình thường sao khó với em đến vậy
Phải chăng vì đó là tưởng tượng của một mình em thôi

Khi em nhắm mắt và dần chìm vào giấc ngủ ngọt ngào
Anh đang ở bên em
Em không muốn mình thức giấc

Em bước đi trong khoảng không, về phía anh
Em chẳng là gì, không là gì hết nhưng
Em vẫn chờ cho đến khi ước nguyện của em được thực hiện
Và em được đến với anh

Giá như em có thể là cô ấy, không phải là chính em trong một ngày
cho dù em phải vứt bỏ mọi thứ, giá như ...

*Lặp lại

Em bước qua khoảng không, về phía anh, vậy có nhiều quá không..
Tại sao em không phải là người đó?
Em đã chỉ có thể khóc khi tự nói với mình như vậy

 

© Bài Dịch 2010-2015 | www.BaiDich.com
Bài Dịch đang có trên 650.000 lời nhạc và 20.000 tác giả, và tất cả điều có video minh hoạ.
Để tập phát âm và biết nghĩa của bất cứ từ nào thì hãy nhấp chuột 2 cái thật nhanh vào từ đó.